குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௭௨
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 72
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௭௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- அவர் கூறினார்
- hal yasmaʿūnakum
- هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ
- "Do they hear you
- அவை உங்களுக்கு செவிமடுக்கின்றனவா?
- idh tadʿūna
- إِذْ تَدْعُونَ
- when you call?
- நீங்கள் அழைக்கும்போது
Transliteration:
Qaala hal yasma'oona kum iz tad'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:72)
English Sahih International:
He said, "Do they hear you when you supplicate? (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௭௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கு (இப்ராஹீம் அவர்களை நோக்கி) "அவைகளை நீங்கள் அழைத்தால் உங்களுக்கு செவி கொடுக்கின்றனவா? (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௭௨)
Jan Trust Foundation
(அதற்கு இப்ராஹீம்) கூறினார்| “நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் கூறினார்: “நீங்கள் (அவற்றை) அழைக்கும் போது அவை உங்களுக்கு செவிமடுக்கின்றனவா?