குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௭௦
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 70
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௭௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- idh qāla
- إِذْ قَالَ
- When he said
- கூறிய சமயத்தை
- li-abīhi
- لِأَبِيهِ
- to his father
- தனது தந்தைக்கும்
- waqawmihi
- وَقَوْمِهِۦ
- and his people
- தனது மக்களுக்கும்
- mā taʿbudūna
- مَا تَعْبُدُونَ
- "What (do) you worship?"
- நீங்கள் யாரை வணங்குகிறீர்கள்?
Transliteration:
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta'budoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:70)
English Sahih International:
When he said to his father and his people, "What do you worship?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௭௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர், தன் தந்தையையும் தன் மக்களையும் நோக்கி "நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டதற்கு, (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௭௦)
Jan Trust Foundation
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவரையும் நோக்கி| “நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?” என்று கேட்டபோது,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் தனது தந்தைக்கும் தனது மக்களுக்கும் நீங்கள் யாரை வணங்குகிறீர்கள்? என்று கூறிய சமயத்தை (நினைவு கூருவீராக)!