Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௪௭

Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 47

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௪௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)

qālū
قَالُوٓا۟
They said
அவர்கள் கூறினர்
āmannā
ءَامَنَّا
"We believe
நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்
birabbi
بِرَبِّ
in (the) Lord
இறைவனை
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
அகிலங்களின்

Transliteration:

Qaalooo aamannaa bi Rabbil 'aalameen (QS. aš-Šuʿarāʾ:47)

English Sahih International:

They said, "We have believed in the Lord of the worlds, (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௪௭)

Abdul Hameed Baqavi:

"உலகத்தார் அனைவரின் இறைவனையே நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௪௭)

Jan Trust Foundation

அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அவர்கள் கூறினர்: “நாங்கள் அகிலங்களின் இறைவனை நம்பிக்கை கொண்டோம்.” மூஸாவுடைய இன்னும் ஹாரூனுடைய இறைவனை (நம்பிக்கை கொண்டோம்).”