குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௪௩
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 43
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௪௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- Said
- கூறினார்
- lahum
- لَهُم
- to them
- அவர்களுக்கு
- mūsā
- مُّوسَىٰٓ
- Musa
- மூசா
- alqū
- أَلْقُوا۟
- "Throw
- எறியுங்கள்
- mā
- مَآ
- what
- எதை
- antum
- أَنتُم
- you
- நீங்கள்
- mul'qūna
- مُّلْقُونَ
- (are) going to throw"
- எறியப் போகிறீர்களோ
Transliteration:
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:43)
English Sahih International:
Moses said to them, "Throw whatever you will throw." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௪௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களை நோக்கி மூஸா "நீங்கள் (சூனியம் செய்ய) எறியக்கூடியதை எறியுங்கள்" எனக் கூறினார். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௪௩)
Jan Trust Foundation
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்களுக்கு (-சூனியக்காரர்களுக்கு) மூசா கூறினார்: நீங்கள் எதை எறியப் போகிறீர்களோ அதை (நீங்கள் முதலில்) எறியுங்கள்.