Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௪௦

Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 40

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௪௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ (الشعراء : ٢٦)

laʿallanā nattabiʿu
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ
That we may follow
நாம் பின்பற்றலாம்
l-saḥarata
ٱلسَّحَرَةَ
the magicians
சூனியக்காரர்களை
in kānū humu
إِن كَانُوا۟ هُمُ
if they are they are
அவர்கள் ஆகிவிட்டால்
l-ghālibīna
ٱلْغَٰلِبِينَ
the victorious?"
வெற்றியாளர்களாக

Transliteration:

La'allanaa nattabi'us saharata in kaanoo humul ghaalibeen (QS. aš-Šuʿarāʾ:40)

English Sahih International:

That we might follow the magicians if they are the predominant?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௪௦)

Abdul Hameed Baqavi:

(இவ்வாறு அங்கு கூடும்) சூனியக்காரர்கள் வெற்றி கொண்டால் (அவர்களுடைய மார்க்கத்தையே) நாங்கள் பின்பற்றவும் கூடும் (என்றும் பறை சாற்றப்பட்டது). (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௪௦)

Jan Trust Foundation

ஏனென்றால், சூனியக்காரர்கள் வெற்றி அடைந்தால், நாம் அவர்களைப் பின் பற்றக் கூடும் (என்றுங் கூறப்பட்டது).

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

“சூனியக்காரர்களை நாம் பின்பற்றலாம், அவர்கள் வெற்றியாளர்களாக ஆகிவிட்டால்.”