குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௩௮
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 38
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௩௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- fajumiʿa
- فَجُمِعَ
- So were assembled
- ஆகவே, ஒன்று சேர்க்கப்பட்டனர்
- l-saḥaratu
- ٱلسَّحَرَةُ
- the magicians
- சூனியக்காரர்கள்
- limīqāti
- لِمِيقَٰتِ
- for (the) appointment
- குறிப்பிட்ட தவணையில்
- yawmin
- يَوْمٍ
- (on) a day
- ஒரு நாளின்
- maʿlūmin
- مَّعْلُومٍ
- well-known
- அறியப்பட்ட
Transliteration:
Fa jumi'as saharatu limeeqaati Yawmim ma'loom(QS. aš-Šuʿarāʾ:38)
English Sahih International:
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௩௮)
Abdul Hameed Baqavi:
(அவ்வாறே துப்பறிபவர்கள் பல ஊர்களுக்கும் அனுப்பி வைக்கப்பட்டு) குறித்த நாளில், குறித்த நேரத்தில் (குறித்த இடத்தில்) சூனியக்காரர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டார்கள். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௩௮)
Jan Trust Foundation
சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அறியப்பட்ட ஒரு நாளின் குறிப்பிட்ட தவணையில் சூனியக்காரர்கள் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டனர்