குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௨௩
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 23
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- Firaun said
- கூறினான்
- fir'ʿawnu
- فِرْعَوْنُ
- Firaun said
- ஃபிர்அவ்ன்
- wamā rabbu
- وَمَا رَبُّ
- "And what (is the) Lord
- இறைவன் யார்?
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds?"
- அகிலங்களின்
Transliteration:
Qaala Fir'awnu wa maa Rabbul 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:23)
English Sahih International:
Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௨௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்குப் ஃபிர்அவ்ன் "உலகத்தாரின் இறைவன் யார்?" என்று கேட்டான். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௨௩)
Jan Trust Foundation
அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்| “அகிலத்தாருக்கு இறைவன் யார்?” என்று கேட்டான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்: “அகிலங்களின் இறைவன் யார்?”