குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௨௧௧
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 211
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௨௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- wamā yanbaghī
- وَمَا يَنۢبَغِى
- And not (it) suits
- தகுதியானதும்இல்லை
- lahum
- لَهُمْ
- [for] them
- அவர்களுக்கு
- wamā yastaṭīʿūna
- وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
- and not they are able
- அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்
Transliteration:
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:211)
English Sahih International:
It is not allowable for them, nor would they be able. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௨௧௧)
Abdul Hameed Baqavi:
அது அவர்களுக்குத் தகுதியுமன்று; (அதற்குரிய) சக்தியும் அவர்களிடம் இல்லை. (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௨௧௧)
Jan Trust Foundation
மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல; (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அது அவர்களுக்குத் தகுதியானதும் இல்லை. (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்.