குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௨௧௦
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 210
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௨௧௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ (الشعراء : ٢٦)
- wamā tanazzalat
- وَمَا تَنَزَّلَتْ
- And not have brought it down
- இறக்கவில்லை
- bihi
- بِهِ
- have brought it down
- இதை
- l-shayāṭīnu
- ٱلشَّيَٰطِينُ
- the devils
- ஷைத்தான்கள்
Transliteration:
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen(QS. aš-Šuʿarāʾ:210)
English Sahih International:
And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௨௧௦)
Abdul Hameed Baqavi:
(இவர்கள் கூறுகின்றவாறு) இவ்வேதத்தை ஷைத்தான் இறக்கவுமில்லை. (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௨௧௦)
Jan Trust Foundation
இன்னும், ஷைத்தான்கள் இ(வ் வேதத்)தைக் கொண்டு இறங்கவில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இதை (-இந்த குர்ஆனை) ஷைத்தான்கள் இறக்கவில்லை.