குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௨௦௯
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 209
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௨௦௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ذِكْرٰىۚ وَمَا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- dhik'rā
- ذِكْرَىٰ
- (To) remind
- அறிவுரையாகும்
- wamā kunnā
- وَمَا كُنَّا
- and not We are
- நாம் இல்லை
- ẓālimīna
- ظَٰلِمِينَ
- unjust
- அநியாயக்காரர்களாக
Transliteration:
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:209)
English Sahih International:
As a reminder; and never have We been unjust. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௨௦௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(ஒரு தூதரை அனுப்பி, வேதனைப் பற்றி) ஞாபகமூட்டாது நாம் (எவரையும் அழித்து) அநியாயம் செய்தவனாக இருக்கவில்லை. (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௨௦௯)
Jan Trust Foundation
ஞாபக மூட்டுவதற்காகவே (நபிமார்கள் வந்தார்கள்) - நாம் அநியாயம் செய்பவராக இருக்கவில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(இது) அறிவுரையாகும். நாம் அநியாயக்காரர்களாக இல்லை.