குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௨௦௬
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 206
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௨௦௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ جَاۤءَهُمْ مَّا كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- jāahum
- جَآءَهُم
- comes to them
- வந்தால் அவர்களிடம்
- mā kānū
- مَّا كَانُوا۟
- what they were
- எதை/இருந்தனர்
- yūʿadūna
- يُوعَدُونَ
- promised
- எச்சரிக்கப்படுவார்கள்
Transliteration:
Summa jaaa'ahum maa kaanoo yoo'adoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:206)
English Sahih International:
And then there came to them that which they were promised? (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௨௦௬)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர், அவர்களைப் பயமுறுத்தும் வேதனை வந்தடையுமானால் (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௨௦௬)
Jan Trust Foundation
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு, அவர்கள் எதை(க் கொண்டு) எச்சரிக்கப்பட்டார்களோ அது அவர்களிடம் வந்தால்,