குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௨௦௩
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 203
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௨௦௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَيَقُوْلُوْا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُوْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- fayaqūlū
- فَيَقُولُوا۟
- Then they will say
- அப்போது அவர்கள் கூறுவார்கள்
- hal naḥnu munẓarūna
- هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
- "Are we (to be) reprieved?"
- நாங்கள் அவகாசம் அளிக்கப்படுவோமா?
Transliteration:
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon(QS. aš-Šuʿarāʾ:203)
English Sahih International:
And they will say, "May we be reprieved?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௨௦௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அச்சமயம் அவர்கள் "எங்களுக்கு (ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா? (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௨௦௩)
Jan Trust Foundation
அப்பொழுது அவர்கள்| “எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?” என்று கேட்பார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அப்போது அவர்கள் கூறுவார்கள்: “நாங்கள் அவகாசம் அளிக்கப்படுவோமா?” என்று