குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௭௮
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 178
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௭௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- innī
- إِنِّى
- Indeed I am
- நிச்சயமாக நான்
- lakum
- لَكُمْ
- to you
- உங்களுக்கு
- rasūlun
- رَسُولٌ
- a Messenger
- தூதர் ஆவேன்
- amīnun
- أَمِينٌ
- trustworthy
- நம்பிக்கையான
Transliteration:
Innee lakum Rasoolun ameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:178)
English Sahih International:
Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௭௮)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட நம்பிக்கையுள்ள ஒரு தூதனாக இருக்கிறேன். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௭௮)
Jan Trust Foundation
“நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையான தூதர் ஆவேன்.