குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௬௫
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 165
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௬௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- atatūna
- أَتَأْتُونَ
- Do you approach
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?
- l-dhuk'rāna
- ٱلذُّكْرَانَ
- the males
- ஆண்களிடம்
- mina l-ʿālamīna
- مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
- among the worlds
- படைப்பினங்களில்
Transliteration:
Ataatoonaz zukraana minal 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:165)
English Sahih International:
Do you approach males among the worlds (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௬௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(உங்களுக்குப் படைக்கப்பட்ட பெண்களை விட்டுவிட்டு) எல்லா படைப்புகளுக்குமே மாறாக நீங்கள் (உங்கள் காம இச்சையைத் தணித்துக்கொள்ள) ஆண்களிடமே செல்கின்றீர்கள். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௬௫)
Jan Trust Foundation
“உலகத்தார்களில் நீங்கள் ஆடவர்களிடம் (கெட்ட நோக்கோடு) நெருங்குகின்றீர்களா?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
படைப்பினங்களில் ஆண்களிடம் நீங்கள் (இச்சையை) தீர்க்க வருகிறீர்களா?