குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௪௨
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 142
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௪௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- idh qāla
- إِذْ قَالَ
- When said
- கூறிய சமயத்தை நினைவு கூருங்கள்
- lahum
- لَهُمْ
- to them
- அவர்களுக்கு
- akhūhum
- أَخُوهُمْ
- their brother
- அவர்களது சகோதரர்
- ṣāliḥun
- صَٰلِحٌ
- Salih
- ஸாலிஹ்
- alā tattaqūna
- أَلَا تَتَّقُونَ
- "Will not you fear (Allah)?
- நீங்கள் அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டாமா?
Transliteration:
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:142)
English Sahih International:
When their brother Saleh said to them, "Will you not fear Allah? (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௪௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் சகோதரர் ஸாலிஹ் (நபி) அவர்களை நோக்கி "நீங்கள் (பாவத்தை விட்டு) விலகிக்கொள்ள வேண்டாமா?" (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௪௨)
Jan Trust Foundation
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஸாலிஹ்| “நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?” எனக் கூறியபோது
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்களுக்கு அவர்களது சகோதரர் ஸாலிஹ், நீங்கள் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டாமா? என்று கூறிய சமயத்தை நினைவு கூருங்கள்!