குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௧௫
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 115
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- in anā
- إِنْ أَنَا۠
- Not I am
- நான் இல்லை
- illā
- إِلَّا
- but
- தவிர
- nadhīrun
- نَذِيرٌ
- a warner
- எச்சரிப்பாளராகவே
- mubīnun
- مُّبِينٌ
- clear"
- தெளிவான
Transliteration:
In ana illaa nazeerum mubeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:115)
English Sahih International:
I am only a clear warner." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௧௫)
Abdul Hameed Baqavi:
பகிரங்கமாக நான் அனைவருக்கும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௧௫)
Jan Trust Foundation
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நான் தெளிவான எச்சரிப்பாளராகவே தவிர இல்லை.