குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௧௦
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 110
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௧௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ (الشعراء : ٢٦)
- fa-ittaqū
- فَٱتَّقُوا۟
- So fear
- ஆகவே, அஞ்சுங்கள்
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- அல்லாஹ்வை
- wa-aṭīʿūni
- وَأَطِيعُونِ
- and obey me"
- இன்னும் , எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்!
Transliteration:
Fattaqul laaha wa atee'oon(QS. aš-Šuʿarāʾ:110)
English Sahih International:
So fear Allah and obey me." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௧௦)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆதலால், நீங்கள் அந்த அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து எனக்கு கட்டுப்பட்டு நடங்கள்" (என்று கூறினார்.) (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௧௦)
Jan Trust Foundation
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கு கீழ்படிந்து நடங்கள் (என்று நூஹ் கூறியபோது),
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்! இன்னும் எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்!