குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௧
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 11
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۗ اَلَا يَتَّقُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- qawma
- قَوْمَ
- (The) people
- மக்களிடம்
- fir'ʿawna
- فِرْعَوْنَۚ
- (of) Firaun
- ஃபிர்அவ்னின்
- alā yattaqūna
- أَلَا يَتَّقُونَ
- Will not they fear?"
- அவர்கள் அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டாமா!
Transliteration:
Qawma Fir'awn; alaa yattaqoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:11)
English Sahih International:
The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௧)
Abdul Hameed Baqavi:
"அந்த ஃபிர்அவ்னுடைய மக்கள் எனக்குப் பயப்பட மாட்டார்களா?" (என்று கேட்டான்.) (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௧)
Jan Trust Foundation
“ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஃபிர்அவ்னின் மக்களிடம் (வருவீராக!). அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தண்டனையை) அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டாமா!