குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௦௦
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 100
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௧௦௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- famā lanā
- فَمَا لَنَا
- So (now) not we have
- ஆகவே, யாரும் எங்களுக்கு இல்லை
- min shāfiʿīna
- مِن شَٰفِعِينَ
- any intercessors
- பரிந்துரையாளர்களில்
Transliteration:
Famaa lanaa min shaa fi'een(QS. aš-Šuʿarāʾ:100)
English Sahih International:
So now we have no intercessors. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௧௦௦)
Abdul Hameed Baqavi:
எங்களுக்குப் பரிந்து பேசுபவர்கள் (இன்று) யாருமில்லையே! (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௧௦௦)
Jan Trust Foundation
ஆகவே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவோர் (இன்று) எவருமில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, பரிந்துரையாளர்களில் யாரும் எங்களுக்கு இல்லை.