குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நூர் வசனம் ௧௮
Qur'an Surah An-Nur Verse 18
ஸூரத்துந் நூர் [௨௪]: ௧௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ (النور : ٢٤)
- wayubayyinu
- وَيُبَيِّنُ
- And Allah makes clear
- இன்னும் விவரிக்கிறான்
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- And Allah makes clear
- அல்லாஹ்
- lakumu
- لَكُمُ
- to you
- உங்களுக்கு
- l-āyāti
- ٱلْءَايَٰتِۚ
- the Verses
- வசனங்களை
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- அல்லாஹ்
- ʿalīmun
- عَلِيمٌ
- (is) All-Knower
- நன்கறிந்தவன்
- ḥakīmun
- حَكِيمٌ
- All-Wise
- மகா ஞானவான்
Transliteration:
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu 'Aleemun Hakeem(QS. an-Nūr:18)
English Sahih International:
And Allah makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allah is Knowing and Wise. (QS. An-Nur, Ayah ௧௮)
Abdul Hameed Baqavi:
இவ்வாறு அல்லாஹ் தன்னுடைய வசனங்களை உங்களுக்கு விவரித்துக் கூறுகிறான். அல்லாஹ் (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவனும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். (ஸூரத்துந் நூர், வசனம் ௧௮)
Jan Trust Foundation
இன்னும், அல்லாஹ் (தன்) வசனங்களை உங்களுக்கு (நன்கு விவரித்துக் கூறுகிறான்; மேலும் அல்லாஹ் (யாவும்) அறிந்தவன்; விவேகம் மிக்கோன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு (தனது) வசனங்களை விவரிக்கிறான். அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், மகாஞானவான் ஆவான்.