Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௭௩

Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 73

ஸூரத்துல் முஃமினூன் [௨௩]: ௭௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَاِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ (المؤمنون : ٢٣)

wa-innaka
وَإِنَّكَ
And indeed you
நிச்சயமாக நீர்
latadʿūhum
لَتَدْعُوهُمْ
certainly call them
அழைக்கிறீர் அவர்களை
ilā
إِلَىٰ
to
பக்கம்
ṣirāṭin
صِرَٰطٍ
(the) Path
பாதையின்
mus'taqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
Straight
நேரான

Transliteration:

Wa innaka latad'oohum ilaa Siraatim Mustaqeem (QS. al-Muʾminūn:73)

English Sahih International:

And indeed, you invite them to a straight path. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ௭௩)

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களை நேரான வழிக்கே அழைக்கின்றீர்கள். (ஸூரத்துல் முஃமினூன், வசனம் ௭௩)

Jan Trust Foundation

மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை - ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நிச்சயமாக நீர் அவர்களை நேரான பாதையின் பக்கம் அழைக்கிறீர்.