குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 5
ஸூரத்துல் முஃமினூன் [௨௩]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ (المؤمنون : ٢٣)
- wa-alladhīna hum
- وَٱلَّذِينَ هُمْ
- And those who [they]
- இன்னும் எவர்கள்/அவர்கள்
- lifurūjihim
- لِفُرُوجِهِمْ
- of their modesty
- தங்கள் மர்மஸ்தலங்களை
- ḥāfiẓūna
- حَٰفِظُونَ
- (are) guardians
- பாதுகாக்கக் கூடியவர்கள்
Transliteration:
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon(QS. al-Muʾminūn:5)
English Sahih International:
And they who guard their private parts. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் தங்கள் மர்மஸ்தானத்தை (விபசாரத்திலிருந்து) காப்பாற்றிக் கொள்வார்கள். (ஸூரத்துல் முஃமினூன், வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய வெட்கத் தலங்களைக் காத்துக் கொள்வார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் தங்கள் மர்மஸ்தலங்களை பாதுகாக்கக்கூடியவர்கள்,