குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௪௮
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 48
ஸூரத்துல் முஃமினூன் [௨௩]: ௪௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَكَذَّبُوْهُمَا فَكَانُوْا مِنَ الْمُهْلَكِيْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- fakadhabūhumā
- فَكَذَّبُوهُمَا
- So they denied them
- அவர்கள் பொய்ப்பித்தனர் அவ்விருவரையும்
- fakānū
- فَكَانُوا۟
- and they became
- ஆகவே, அவர்கள் ஆகிவிட்டனர்
- mina l-muh'lakīna
- مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
- of those who were destroyed
- அழிக்கப்பட்டவர்களில்
Transliteration:
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen(QS. al-Muʾminūn:48)
English Sahih International:
So they denied them and were of those destroyed. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ௪௮)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, இவ்விருவரையும் பொய்யரென அவர்கள் கூறினார்கள். இதன் காரணமாக அவர்கள் அழிக்கப்பட்டுப் போயினர். (ஸூரத்துல் முஃமினூன், வசனம் ௪௮)
Jan Trust Foundation
ஆகவே இவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; (அதன் விளைவாய்) அவர்கள் அழிந்தோராயினர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் (-ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய மக்களும் அவ்விருவரையும் (-மூஸாவையும் ஹாரூனையும்) பொய்ப்பித்தனர். ஆகவே, அவர்கள் அழிக்கப்பட்டவர்களில் ஆகிவிட்டனர்.