குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௪௫
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 45
ஸூரத்துல் முஃமினூன் [௨௩]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى وَاَخَاهُ هٰرُوْنَ ەۙ بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۙ (المؤمنون : ٢٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- நாம் அனுப்பினோம்
- mūsā
- مُوسَىٰ
- Musa
- மூஸாவையும்
- wa-akhāhu
- وَأَخَاهُ
- and his brother
- இன்னும் அவருடையசகோதரர்
- hārūna
- هَٰرُونَ
- Harun
- ஹாரூனையும்
- biāyātinā
- بِـَٔايَٰتِنَا
- with Our Signs
- நமது அத்தாட்சிகளைக் கொண்டும்
- wasul'ṭānin
- وَسُلْطَٰنٍ
- and an authority
- இன்னும் ஆதாரத்தைக் கொண்டும்
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- clear
- தெளிவான
Transliteration:
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen(QS. al-Muʾminūn:45)
English Sahih International:
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority (QS. Al-Mu'minun, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர் நாம் மூஸாவையும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நம்முடைய வசனங்களையும், தெளிவான ஆதாரங்களையும் கொடுத்து (நம்முடைய தூதராக) (ஸூரத்துல் முஃமினூன், வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
பின்னர், நாம் மூஸாவையும், அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும், நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடனும், தெளிவான சான்றுகளுடனும் அனுப்பினோம்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு நாம் மூஸாவையும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நமது அத்தாட்சிகளைக் கொண்டும் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டும் நாம் அனுப்பினோம்.