குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௧௬
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 16
ஸூரத்துல் முஃமினூன் [௨௩]: ௧௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- innakum
- إِنَّكُمْ
- indeed you
- நிச்சயமாக நீங்கள்
- yawma l-qiyāmati
- يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
- (on the) Day (of) the Resurrection
- மறுமை நாளில்
- tub'ʿathūna
- تُبْعَثُونَ
- will be resurrected
- எழுப்பப்படுவீர்கள்
Transliteration:
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub'asoon(QS. al-Muʾminūn:16)
English Sahih International:
((16 Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ௧௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்குப் பின்னர் மறுமைநாளில் நிச்சயமாக நீங்கள் (உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படுவீர்கள். (ஸூரத்துல் முஃமினூன், வசனம் ௧௬)
Jan Trust Foundation
பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு நிச்சயமாக நீங்கள் மறுமை நாளில் எழுப்பப்படுவீர்கள்.