குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௧௦௨
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 102
ஸூரத்துல் முஃமினூன் [௨௩]: ௧௦௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- faman
- فَمَن
- Then (the one) whose
- எனவே, எவர்
- thaqulat
- ثَقُلَتْ
- (are) heavy
- கனத்தனவோ
- mawāzīnuhu
- مَوَٰزِينُهُۥ
- his scales
- அவரின் எடைகள்
- fa-ulāika humu
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- then those - they
- அவர்கள்தான்
- l-muf'liḥūna
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- (are) the successful
- வெற்றி பெற்றவர்கள்
Transliteration:
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa'ika humul muflihoon(QS. al-Muʾminūn:102)
English Sahih International:
And those whose scales are heavy [with good deeds] – it is they who are the successful. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ௧௦௨)
Abdul Hameed Baqavi:
எவர்களுடைய நன்மையின் எடை கணக்கிறதோ அவர்கள்தாம் வெற்றி அடைவார்கள். (ஸூரத்துல் முஃமினூன், வசனம் ௧௦௨)
Jan Trust Foundation
எவருடைய (நன்மைகளின்) எடைகள் கனமாக இருக்கின்றனவோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
எனவே, எவரின் (நன்மைகளின்) எடைகள் கனத்தனவோ அவர்கள்தான் வெற்றி பெற்றவர்கள்.