குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அன்பியா வசனம் ௮௬
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 86
ஸூரத்துல் அன்பியா [௨௧]: ௮௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ (الأنبياء : ٢١)
- wa-adkhalnāhum
- وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
- And We admitted them
- இவர்களை நுழைத்துக் கொண்டோம்
- fī raḥmatinā
- فِى رَحْمَتِنَآۖ
- in Our Mercy
- நமது அருளில்
- innahum
- إِنَّهُم
- Indeed they
- நிச்சயமாக இவர்கள்
- mina l-ṣāliḥīna
- مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
- (were) of the righteous
- நல்லவர்களில் உள்ளவர்கள்
Transliteration:
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:86)
English Sahih International:
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous. (QS. Al-Anbya, Ayah ௮௬)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, இவர்கள் அனைவரையும் நாம் நம்முடைய அருளில் புகுத்தினோம். ஏனென்றால், நிச்சயமாக இவர்கள் அனைவரும் நல்லோர்களே. (ஸூரத்துல் அன்பியா, வசனம் ௮௬)
Jan Trust Foundation
இவர்கள் (எல்லோரையும்) நாம் நம் கிருபையில் புகுத்திக் கொண்டோம், நிச்சயமாக இவர்கள் (ஸாலிஹீன்களான) நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே!
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இவர்களை நமது அருளில் நுழைத்துக் கொண்டோம். நிச்சயமாக இவர்கள் நல்லவர்களில் உள்ளவர்கள்.