குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அன்பியா வசனம் ௧௦௬
Qur'an Surah Al-Anbya Verse 106
ஸூரத்துல் அன்பியா [௨௧]: ௧௦௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ (الأنبياء : ٢١)
- inna fī hādhā
- إِنَّ فِى هَٰذَا
- Indeed in this
- நிச்சயமாக இதில்
- labalāghan
- لَبَلَٰغًا
- surely is a Message
- அறிவுரை இருக்கிறது
- liqawmin
- لِّقَوْمٍ
- for a people
- மக்களுக்கு
- ʿābidīna
- عَٰبِدِينَ
- worshippers
- வணங்குகின்ற
Transliteration:
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin 'aabideen(QS. al-ʾAnbiyāʾ:106)
English Sahih International:
Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people. (QS. Al-Anbya, Ayah ௧௦௬)
Abdul Hameed Baqavi:
என்னையே வணங்குபவர்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் ஒரு நற்செய்தி இருக்கிறது. (ஸூரத்துல் அன்பியா, வசனம் ௧௦௬)
Jan Trust Foundation
வணங்கும் மக்களுக்கு இதில் (இக்குர்ஆனில்) நிச்சயமாகப் போதுமான (வழிகாட்டுதல்) இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இதில் (-இந்த குர்ஆனில்) வணங்குகின்ற மக்களுக்கு போதுமான அறிவுரை இருக்கிறது.