குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௪௯
Qur'an Surah Taha Verse 49
ஸூரத்து தாஹா [௨௦]: ௪௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا يٰمُوْسٰى (طه : ٢٠)
- qāla
- قَالَ
- He said
- அவன் கூறினான்
- faman
- فَمَن
- "Then who
- யார்
- rabbukumā
- رَّبُّكُمَا
- (is) your Lord
- உங்கள் இருவரின் இறைவன்
- yāmūsā
- يَٰمُوسَىٰ
- O Musa?"
- மூஸாவே!
Transliteration:
Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:49)
English Sahih International:
[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?" (QS. Taha, Ayah ௪௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(அதற்கு) அவன் "மூஸாவே! உங்கள் இருவரின் இறைவன் யார்?" என்றான். (ஸூரத்து தாஹா, வசனம் ௪௯)
Jan Trust Foundation
(இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்) “மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?” என்று கேட்டான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவன் கூறினான்: “மூஸாவே! உங்கள் இருவரின் இறைவன் யார்?”