குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௪
Qur'an Surah Taha Verse 4
ஸூரத்து தாஹா [௨௦]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى ۗ (طه : ٢٠)
- tanzīlan
- تَنزِيلًا
- A revelation
- இறக்கப்பட்டதாகும்
- mimman khalaqa
- مِّمَّنْ خَلَقَ
- from (He) Who created
- படைத்தவனிடமிருந்து
- l-arḍa
- ٱلْأَرْضَ
- the earth
- பூமியை
- wal-samāwāti
- وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
- and the heavens
- இன்னும் வானங்களை
- l-ʿulā
- ٱلْعُلَى
- [the] high
- உயர்ந்த
Transliteration:
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil 'ulaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:4)
English Sahih International:
A revelation from He who created the earth and highest heavens, (QS. Taha, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
உயர்ந்த வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவனிடமிருந்து இது அருளப்பட்டது. (ஸூரத்து தாஹா, வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
பூமியையும், உயர்வான வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து அது இறக்கி அருளப் பெற்றது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(இது) பூமியையும் உயர்ந்த வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து இறக்கப்பட்டதாகும்.