குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௨௭
Qur'an Surah Taha Verse 27
ஸூரத்து தாஹா [௨௦]: ௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِيْ ۙ (طه : ٢٠)
- wa-uḥ'lul
- وَٱحْلُلْ
- And untie
- இன்னும் அவிழ்த்துவிடு
- ʿuq'datan
- عُقْدَةً
- (the) knot
- கொன்னலை
- min lisānī
- مِّن لِّسَانِى
- from my tongue
- என் நாவிலிருந்து
Transliteration:
Wahlul 'uqdatam milli saanee(QS. Ṭāʾ Hāʾ:27)
English Sahih International:
And untie the knot from my tongue (QS. Taha, Ayah ௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
என் நாவிலுள்ள (கொண்ணல்) முடிச்சை அவிழ்த்துவிடு; (ஸூரத்து தாஹா, வசனம் ௨௭)
Jan Trust Foundation
“என் நாவிலுள்ள (திக்குவாய்) முடிச்சையும் அவிழ்ப்பாயாக!
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
என் நாவிலிருந்து (என்) கொன்னலை அவிழ்த்துவிடு!