குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௧௯
Qur'an Surah Taha Verse 19
ஸூரத்து தாஹா [௨௦]: ௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ اَلْقِهَا يٰمُوْسٰى (طه : ٢٠)
- qāla
- قَالَ
- He said
- அவன் கூறினான்
- alqihā
- أَلْقِهَا
- "Throw it down
- அதை நீர் எறிவீராக
- yāmūsā
- يَٰمُوسَىٰ
- O Musa!"
- மூஸாவே!
Transliteration:
Qaala alqihaa yaa Moosaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:19)
English Sahih International:
[Allah] said, "Throw it down, O Moses." (QS. Taha, Ayah ௧௯)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கு (இறைவன்) "மூஸாவே! நீங்கள் அதனை(த் தரையில்) எறியுங்கள்" எனக் கூறினான். (ஸூரத்து தாஹா, வசனம் ௧௯)
Jan Trust Foundation
அதற்கு (இறைவன்) “மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்” என்றான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவன் கூறினான்: மூஸாவே! அதை நீர் எறிவீராக!