குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௧௭
Qur'an Surah Taha Verse 17
ஸூரத்து தாஹா [௨௦]: ௧௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمَا تِلْكَ بِيَمِيْنِكَ يٰمُوْسٰى (طه : ٢٠)
- wamā
- وَمَا
- And what
- என்ன?
- til'ka
- تِلْكَ
- (is) that
- அது
- biyamīnika
- بِيَمِينِكَ
- in your right hand
- உமது வலக்கையில்
- yāmūsā
- يَٰمُوسَىٰ
- O Musa?"
- மூஸாவே!
Transliteration:
Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa(QS. Ṭāʾ Hāʾ:17)
English Sahih International:
And what is that in your right hand, O Moses?" (QS. Taha, Ayah ௧௭)
Abdul Hameed Baqavi:
"மூஸாவே! உங்களது வலது கையில் இருப்பது என்ன?" என்று கேட்டான். (ஸூரத்து தாஹா, வசனம் ௧௭)
Jan Trust Foundation
“மூஸாவே! உம்முடைய வலது கையில் இருப்பது என்ன?” (என்றும் அல்லாஹ் கேட்டான்.)
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மூஸாவே! உமது வலக்கையில் உள்ள அது என்ன?