Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௧௩

Qur'an Surah Taha Verse 13

ஸூரத்து தாஹா [௨௦]: ௧௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوْحٰى (طه : ٢٠)

wa-anā
وَأَنَا
And I
நான்
ikh'tartuka
ٱخْتَرْتُكَ
(have) chosen you
உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன்
fa-is'tamiʿ
فَٱسْتَمِعْ
so listen
ஆகவே செவிமடுப்பீராக
limā yūḥā
لِمَا يُوحَىٰٓ
to what is revealed
வஹீ அறிவிக்கப்படுபவற்றை

Transliteration:

Wa anakhtartuka fastami' limaa yoohaa (QS. Ṭāʾ Hāʾ:13)

English Sahih International:

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you]. (QS. Taha, Ayah ௧௩)

Abdul Hameed Baqavi:

"நான் உங்களை (என் தூதராகத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டேன். ஆதலால், வஹீ மூலம் (உங்களுக்கு) அறிவிக்கப்படுபவைகளை நீங்கள் செவிசாயுங்கள். (ஸூரத்து தாஹா, வசனம் ௧௩)

Jan Trust Foundation

இன்னும் “நாம் உம்மை (என் தூதராக)த் தேர்ந்தெடுத்தேன்; ஆதலால் வஹீயின் வாயிலாக (உமக்கு) அறிவிக்கப் படுவதற்கு நீர் செவியேற்பீராக.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நான் உம்மைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன். ஆகவே, (உமக்கு) வஹ்யி அறிவிக்கப்படுபவற்றை செவிமடுப்பீராக!