குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து மர்யம் வசனம் ௮௯
Qur'an Surah Maryam Verse 89
ஸூரத்து மர்யம் [௧௯]: ௮௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا ۙ (مريم : ١٩)
- laqad
- لَّقَدْ
- Verily
- திட்டமாக
- ji'tum
- جِئْتُمْ
- you have put forth
- சொல்லி விட்டீர்கள்
- shayan
- شَيْـًٔا
- a thing
- ஒரு காரியத்தை
- iddan
- إِدًّا
- atrocious
- பெரிய
Transliteration:
Laqad ji'tum shai'an iddaa(QS. Maryam:89)
English Sahih International:
You have done an atrocious thing. (QS. Maryam, Ayah ௮௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! அவர்களை நோக்கி நீங்கள் கூறுங்கள்:) நிச்சயமாக நீங்கள் பெரியதோர் அபாண்டத்தைக் கூறுகிறீர்கள். (ஸூரத்து மர்யம், வசனம் ௮௯)
Jan Trust Foundation
“நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
திட்டமாக (மகா பாதகமான) பெரிய ஒரு காரியத்தை சொல்லி விட்டீர்கள்.