குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து மர்யம் வசனம் ௫௩
Qur'an Surah Maryam Verse 53
ஸூரத்து மர்யம் [௧௯]: ௫௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَوَهَبْنَا لَهٗ مِنْ رَّحْمَتِنَآ اَخَاهُ هٰرُوْنَ نَبِيًّا (مريم : ١٩)
- wawahabnā
- وَوَهَبْنَا
- And We bestowed
- இன்னும் வழங்கினோம்
- lahu
- لَهُۥ
- [to] him
- அவருக்கு
- min raḥmatinā
- مِن رَّحْمَتِنَآ
- from Our Mercy
- நமது அருளால்
- akhāhu
- أَخَاهُ
- his brother
- அவருடைய சகோதரர்
- hārūna
- هَٰرُونَ
- Harun
- ஹாரூனை
- nabiyyan
- نَبِيًّا
- a Prophet
- நபியாக
Transliteration:
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa(QS. Maryam:53)
English Sahih International:
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet. (QS. Maryam, Ayah ௫௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நம் கருணையைக் கொண்டு அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனை நபியாக அவருக்கு அளித்தோம். (ஸூரத்து மர்யம், வசனம் ௫௩)
Jan Trust Foundation
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் நமது அருளால் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனை அவருக்கு நபியாக வழங்கினோம்.