குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து மர்யம் வசனம் ௪௧
Qur'an Surah Maryam Verse 41
ஸூரத்து மர்யம் [௧௯]: ௪௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِبْرٰهِيْمَ ەۗ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا (مريم : ١٩)
- wa-udh'kur
- وَٱذْكُرْ
- And mention
- நினைவு கூர்வீராக
- fī l-kitābi
- فِى ٱلْكِتَٰبِ
- in the Book
- இவ்வேதத்தில்
- ib'rāhīma
- إِبْرَٰهِيمَۚ
- Ibrahim
- இப்றாஹீமை
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- நிச்சயமாக அவர்
- kāna
- كَانَ
- was
- இருக்கிறார்
- ṣiddīqan
- صِدِّيقًا
- a man of truth
- உண்மையாளராக
- nabiyyan
- نَّبِيًّا
- a Prophet
- நபியாக
Transliteration:
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa(QS. Maryam:41)
English Sahih International:
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet. (QS. Maryam, Ayah ௪௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமை பற்றியும் (சிறிது) கூறுங்கள்: நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையானவராகவும் நபியாகவும் இருந்தார். (ஸூரத்து மர்யம், வசனம் ௪௧)
Jan Trust Foundation
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்ராஹீமைப்பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மிக்க உண்மையாளராகவும் - நபியாகவும் - இருந்தார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இப்றாஹீமை நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் உண்மையாளராக நபியாக இருக்கிறார்.