குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து மர்யம் வசனம் ௨
Qur'an Surah Maryam Verse 2
ஸூரத்து மர்யம் [௧௯]: ௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ (مريم : ١٩)
- dhik'ru
- ذِكْرُ
- (A) mention
- நினைவு கூர்வது
- raḥmati
- رَحْمَتِ
- (of the) Mercy
- அருள் செய்ததை
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- உமது இறைவன்
- ʿabdahu
- عَبْدَهُۥ
- (to) His servant
- தன் அடியார்
- zakariyyā
- زَكَرِيَّآ
- Zakariya
- ஸகரிய்யாவுக்கு
Transliteration:
Zikru rahmati Rabbika 'abdahoo Zakariyya(QS. Maryam:2)
English Sahih International:
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah (QS. Maryam, Ayah ௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) உங்களது இறைவன் தன் அடியார் ஜகரிய்யாவுக்குப் புரிந்த அருள் (இங்கு) கூறப்படுகிறது. (ஸூரத்து மர்யம், வசனம் ௨)
Jan Trust Foundation
(நபியே! இது) உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(இது) உமது இறைவன் தன் அடியார் ஸகரிய்யாவுக்கு அருள் செய்ததை நினைவு கூர்வதாகும்.