Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு வசனம் ௩௮

Qur'an Surah Al-Kahf Verse 38

ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு [௧௮]: ௩௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

لٰكِنَّا۠ هُوَ اللّٰهُ رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِرَبِّيْٓ اَحَدًا (الكهف : ١٨)

lākinnā
لَّٰكِنَّا۠
But as for me
எனினும் நான்
huwa
هُوَ
He
அவன்தான்
l-lahu
ٱللَّهُ
(is) Allah
அல்லாஹ்
rabbī
رَبِّى
my Lord
என் இறைவன்
walā ush'riku
وَلَآ أُشْرِكُ
and not I associate
இணையாக்க மாட்டேன்
birabbī
بِرَبِّىٓ
with my Lord
என் இறைவனுக்கு
aḥadan
أَحَدًا
anyone
ஒருவரையும்

Transliteration:

Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa (QS. al-Kahf:38)

English Sahih International:

But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone. (QS. Al-Kahf, Ayah ௩௮)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அந்த அல்லாஹ்தான் என்னையும் படைத்து வளர்ப்பவன் என்று நான் உறுதியாக நம்பியிருக்கிறேன். ஆகவே, நான் என்னுடைய இறைவனுக்கு ஒருவரையும் இணையாக்க மாட்டேன். (ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு, வசனம் ௩௮)

Jan Trust Foundation

“ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்|) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் -

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

எனினும், நான் (அவ்வாறு செய்யமாட்டேன்). அல்லாஹ்வாகிய அவன்தான் என் இறைவன். என் இறைவனுக்கு ஒருவரையும் இணையாக்க மாட்டேன்.”