குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நஹ்ல் வசனம் ௧௨௮
Qur'an Surah An-Nahl Verse 128
ஸூரத்துந் நஹ்ல் [௧௬]: ௧௨௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِيْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ ࣖ ۔ (النحل : ١٦)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- அல்லாஹ்
- maʿa
- مَعَ
- (is) with
- உடன்
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- எவர்கள்
- ittaqaw
- ٱتَّقَوا۟
- fear (Him)
- அஞ்சினார்கள்
- wa-alladhīna
- وَّٱلَّذِينَ
- and those who
- இன்னும் எவர்கள்
- hum
- هُم
- [they]
- அவர்கள்
- muḥ'sinūna
- مُّحْسِنُونَ
- (are) good-doers
- நல்லறம் புரிபவர்கள்
Transliteration:
Innal laaha ma'al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon(QS. an-Naḥl:128)
English Sahih International:
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good. (QS. An-Nahl, Ayah ௧௨௮)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக எவர்கள் மெய்யாகவே இறை அச்சமுடையவர்களாக இருக்கின்றார்களோ அவர்களுடனும், எவர்கள் நன்மை செய்கின்றார்களோ அவர்களுடனும்தான் அல்லாஹ் இருக்கின்றான். (ஸூரத்துந் நஹ்ல், வசனம் ௧௨௮)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக எவர் பயபக்தியுடையவராக இருக்கிறார்களோ, அவர்களுடனும் எவர் நற்செயல் புரிகின்றார்களோ அவர்களுடனும் அல்லாஹ் இருக்கிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்னை) அஞ்சுபவர்களுடனும், நல்லறம் புரிபவர்களுடனும் இருக்கிறான்.பேரன்பாளன் பேரருளாளன் அல்லாஹ்வின் பெயரால்...