குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௯௮
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 98
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௯௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِّنَ السَّاجِدِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- fasabbiḥ biḥamdi
- فَسَبِّحْ بِحَمْدِ
- So glorify with the praise
- ஆகவே துதிப்பீராக/புகழ்ந்து
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- உம் இறைவனை
- wakun
- وَكُن
- and be
- இன்னும் ஆகிவிடுவீராக
- mina l-sājidīna
- مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
- of those who prostrate
- சிரம் பணிபவர்களில்
Transliteration:
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen(QS. al-Ḥijr:98)
English Sahih International:
So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him]. (QS. Al-Hijr, Ayah ௯௮)
Abdul Hameed Baqavi:
நீங்கள் உங்கள் இறைவனைத் துதி செய்து புகழ்ந்து அவனுக்குச் சிரம் பணிந்து வணங்குங்கள்; (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௯௮)
Jan Trust Foundation
நீர் (அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)வோர்களில் நீரும் ஆகிவிடுவீராக!
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! (அவனுக்குச்) சிரம் பணிபவர்களில் ஆகிவிடுவீராக;