குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௯௧
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 91
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௯௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
الَّذِيْنَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِضِيْنَ (الحجر : ١٥)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- எவர்கள்
- jaʿalū
- جَعَلُوا۟
- have made
- ஆக்கினார்கள்
- l-qur'āna
- ٱلْقُرْءَانَ
- the Quran
- குர்ஆனை
- ʿiḍīna
- عِضِينَ
- (in) parts
- பல வகைகளாக
Transliteration:
Allazeena ja'alul Quraana'ideen(QS. al-Ḥijr:91)
English Sahih International:
Who have made the Quran into portions. (QS. Al-Hijr, Ayah ௯௧)
Abdul Hameed Baqavi:
இந்தக் குர்ஆனைப் பலவாறாகப் பிரிப்பவர்கள் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்.) (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௯௧)
Jan Trust Foundation
இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் குர்ஆனைப் பல வகைகளாக ஆக்கினார்கள்.