குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௯௦
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 90
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௯௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- kamā anzalnā
- كَمَآ أَنزَلْنَا
- As We sent down
- நாம் இறக்கியது போன்றே
- ʿalā
- عَلَى
- on
- மீது
- l-muq'tasimīna
- ٱلْمُقْتَسِمِينَ
- those who divided
- பிரித்தவர்கள்
Transliteration:
Kamaaa anzalnaa 'alal muqtasimeen(QS. al-Ḥijr:90)
English Sahih International:
Just as We had revealed [scriptures] to the separators (QS. Al-Hijr, Ayah ௯௦)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! முன்னுள்ள வேதங்களைப்) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே, (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௯௦)
Jan Trust Foundation
(நபியே! முன் வேதங்களை) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(வேதத்தை) பிரித்தவர்கள் மீது நாம் (வேதனையை) இறக்கியது போன்றே... (இந்நிராகரிப்பாளர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி வைப்போம்.)