குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௮௨
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 82
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௮௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ (الحجر : ١٥)
- wakānū
- وَكَانُوا۟
- And they used (to)
- இன்னும் இருந்தனர்
- yanḥitūna
- يَنْحِتُونَ
- carve
- குடைகின்றனர்
- mina l-jibāli buyūtan
- مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا
- from the mountains houses
- மலைகளில்/வீடுகளை
- āminīna
- ءَامِنِينَ
- secure
- அச்சமற்றவர்களாக
Transliteration:
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen(QS. al-Ḥijr:82)
English Sahih International:
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. (QS. Al-Hijr, Ayah ௮௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அச்சமற்று வாழலாம் எனக்கருதி அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகள் அமைத்தார்கள். (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௮௨)
Jan Trust Foundation
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அச்சமற்றவர்களாக, மலைகளில் வீடுகளைக் குடைந்து (வாழ்ந்து) கொண்டிருந்தனர்.