குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௫௯
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 59
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௫௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- illā
- إِلَّآ
- Except
- தவிர
- āla
- ءَالَ
- the family
- குடும்பத்தார்
- lūṭin
- لُوطٍ
- of Lut;
- லூத்துடைய
- innā
- إِنَّا
- indeed we
- நிச்சயமாக நாங்கள்
- lamunajjūhum
- لَمُنَجُّوهُمْ
- surely will save them
- பாதுகாப்பவர்கள்தான் அவர்களை
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- அனைவரையும்
Transliteration:
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een(QS. al-Ḥijr:59)
English Sahih International:
Except the family of Lot; indeed, we will save them all (QS. Al-Hijr, Ayah ௫௯)
Abdul Hameed Baqavi:
"எனினும், லூத்துடைய சந்ததிகளைத் தவிர (மற்ற அனைவரையும் அழித்து விடுவோம்.) நிச்சயமாக நாங்கள் அவர் (சந்ததி)கள் அனைவரையும் பாதுகாத்துக் கொள்வோம் (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௫௯)
Jan Trust Foundation
“லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
“(எனினும்,) லூத்துடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர. (மற்றவர்களை அழிப்போம்.) நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பவர்கள்தான்.