குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௪௫
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 45
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۗ (الحجر : ١٥)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- l-mutaqīna
- ٱلْمُتَّقِينَ
- the righteous
- அஞ்சியவா்கள்
- fī jannātin
- فِى جَنَّٰتٍ
- (will be) in Gardens
- சொர்க்கங்களில்
- waʿuyūnin
- وَعُيُونٍ
- and water springs
- இன்னும் நீரருவிகளில்
Transliteration:
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa 'uyoon(QS. al-Ḥijr:45)
English Sahih International:
Indeed, the righteous will be within gardens and springs, (QS. Al-Hijr, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக, இறை அச்சமுடையவர்களோ சுவனபதிகளிலும் (அதிலுள்ள) நீரருவிகளிலும் (உல்லாசமாக) இருப்பார்கள். (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் (சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வை அஞ்சியவர்கள் சொர்க்கங்களிலும் (அவற்றில் உள்ள) நீரருவிகளிலும் இருப்பார்கள்.