குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௪௩
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 43
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௪௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ (الحجر : ١٥)
- wa-inna jahannama
- وَإِنَّ جَهَنَّمَ
- And indeed Hell
- நிச்சயமாக/நரகம்
- lamawʿiduhum
- لَمَوْعِدُهُمْ
- (is) surely the promised place for them
- வாக்களிக்கப்பட்ட இடம்/அவர்கள்
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- அனைவரின்
Transliteration:
Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een(QS. al-Ḥijr:43)
English Sahih International:
And indeed, Hell is the promised place for them all. (QS. Al-Hijr, Ayah ௪௩)
Abdul Hameed Baqavi:
(உன்னைப் பின்பற்றிய) அனைவருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்ட இடம் நிச்சயமாக நரகம்தான். (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௪௩)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக (உன்னைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நரகம் அவர்கள் அனைவரின் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.