குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௨௭
Qur'an Surah Al-Hijr Verse 27
ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் [௧௫]: ௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالْجَاۤنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ (الحجر : ١٥)
- wal-jāna
- وَٱلْجَآنَّ
- And the jinn
- ஜின்னை
- khalaqnāhu
- خَلَقْنَٰهُ
- We created it
- படைத்தோம்/அதை
- min qablu
- مِن قَبْلُ
- before before
- முன்பே
- min
- مِن
- from
- இருந்து
- nāri
- نَّارِ
- fire
- நெருப்பு
- l-samūmi
- ٱلسَّمُومِ
- scorching
- கொடிய உஷ்ணமுள்ளது
Transliteration:
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom(QS. al-Ḥijr:27)
English Sahih International:
And the jinn We created before from scorching fire. (QS. Al-Hijr, Ayah ௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கு முன்னதாக ஜின்களைக் கொடிய உஷ்ணமுள்ள நெருப்பிலிருந்து படைத்தோம். (ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர், வசனம் ௨௭)
Jan Trust Foundation
(அதற்கு) முன்னர் ஜான்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(மனிதனைப் படைப்பதற்கு) முன்பே ஜின்களைக் கொடிய உஷ்ணமுள்ள நெருப்பிலிருந்து படைத்தோம்.