குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து இப்ராஹீம் வசனம் ௫௦
Qur'an Surah Ibrahim Verse 50
ஸூரத்து இப்ராஹீம் [௧௪]: ௫௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُۙ (ابراهيم : ١٤)
- sarābīluhum
- سَرَابِيلُهُم
- Their garments
- சட்டைகள்/அவர்களுடைய
- min qaṭirānin
- مِّن قَطِرَانٍ
- of tar
- தாரினால்
- wataghshā
- وَتَغْشَىٰ
- and will cover
- இன்னும் சூழும்
- wujūhahumu
- وُجُوهَهُمُ
- their faces
- அவர்களுடைய முகங்கள்
- l-nāru
- ٱلنَّارُ
- the Fire
- நெருப்பு
Transliteration:
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar(QS. ʾIbrāhīm:50)
English Sahih International:
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire (QS. Ibrahim, Ayah ௫௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களுடைய சட்டைகள் தாரால் செய்யப்பட்டிருக்கும். அவர்களுடைய முகத்தை நெருப்பு பொசுக்கும். (ஸூரத்து இப்ராஹீம், வசனம் ௫௦)
Jan Trust Foundation
அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் (கீல் எண்ணையினால்) ஆகி இருக்கும்; இன்னும் அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு மூடி இருக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்களுடைய சட்டைகள் தாரினால் ஆனவை. அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு சூழும்.