குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து இப்ராஹீம் வசனம் ௨௯
Qur'an Surah Ibrahim Verse 29
ஸூரத்து இப்ராஹீம் [௧௪]: ௨௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
جَهَنَّمَ ۚيَصْلَوْنَهَاۗ وَبِئْسَ الْقَرَارُ (ابراهيم : ١٤)
- jahannama yaṣlawnahā
- جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَاۖ
- Hell (in) it they will burn
- நரகம்/ அதில் அவர்கள் எரிந்து பொசுங்குவார்கள்
- wabi'sa
- وَبِئْسَ
- and a wretched
- மிகக் கெட்டது
- l-qarāru
- ٱلْقَرَارُ
- place to settle
- தங்குமிடத்தால்
Transliteration:
Jahannama yaslawnahaa wa bi'sal qaraar(QS. ʾIbrāhīm:29)
English Sahih International:
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement. (QS. Ibrahim, Ayah ௨௯)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் நரகத்தைத்தான் வந்தடைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகக் கெட்டது. (ஸூரத்து இப்ராஹீம், வசனம் ௨௯)
Jan Trust Foundation
(அந்த அழிவு வீடான) நரகத்தை அவர்கள் வந்தடைவார்கள் - இன்னும், அது தங்கும் இடங்களில் மிகவும் கெட்டதாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நரகத்தில் (தங்கவைத்தனர்); அதில் அவர்கள் எரிந்து பொசுங்குவார்கள்; அது தங்குமிடத்தால் மிகக் கெட்டது.